pink pain
也有時候,徬徨無助
2011年7月11日星期一
法國人
法國人。法國人不會理會你懂不懂法語,他們照樣會跟你說法語,他
們英語很好,他們懂你說的英語和表達,甚至知道你在艱難地說不擅
長的外語而想問你:為甚麼你們不像我說法語這樣跟我說你們的母語
呢?今午我和兩個法國人談天,我說得很慢因為他們跟我表示英語不
好,可以聽懂我在說甚麼但不能流暢回應我。聽得懂而表達得不好和
說得好而聽不到內容,這多麼奇怪。離開時他們以我不懂的法語跟我
告別,我聽到天使愛美麗跟愛人告別時說的那個好聽的單字。
沒有留言:
發佈留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
發佈留言 (Atom)
沒有留言:
發佈留言