the heavy dust of politics

每年春天二三月，都會看奧斯卡頒獎，明珠台早上直播
，夜晚八時正準時轉播，無綫字幕組總動員，肯定是最
忙的年度大事。獎項以外，今年台上最搶眼的，除了安
祖蓮娜祖莉的長腿外，還有以下這段話──


[伊朗式分居]的導演接受「最佳外語片」時說：

At this time, many Iranians all over the world are watching us

and I imagine them to be very happy. At a time of talk of war,

intimidation and aggression is exchanged between politicians,

the name of their county, Iran, is spoken here through her

glorious culture, a rich and ancient culture that has been

hidden under the heavy dust of politics. I proudly offer

this award to the people of my country, the people who respect

all cultures and civilizations and despise hostility and resentment.

可以無限對號入座的一段話，也適用於那些可以無限對
號入座的國家。